Druhé, upravené vydání sborníku k 150. výročí narození Julia Payera (1841–1915) je věnováno památce RNDr. Norberta Krutského (1932–2018), který v roce 1993 připravil a přeložil vydání první. Kapitoly o Payerově životě, díle a významu v dějinách polárního výzkumu byly přetištěny téměř beze změn. Rozšířen byl pouze oddíl Julius Payer a Teplice – o akce konané od roku 1993 dodnes, ať už iniciované ještě dr. Krutským, teplickým muzeem, nebo spolkem Julius Payer, ze Šanova frajer (založeným v Teplicích v roce 2006). Naopak vypuštěny byly abstrakty odborných přednášek o polárním výzkumu z prvního vydání, které v úplnosti vyšly ve sborníku Pedagogické fakulty UJEP "Současné polární výzkumy".
Sborník vyšel v rámci Arktického festivalu 2019, který uspořádalo Centrum polární ekologie Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích ve spolupráci s UNIS Longyearbyen, a navazuje na projekt Doma na Špicberkách (2018). Festival veřejnosti přiblížil úspěchy severských i českých vědců v arktickém výzkumu, kulturu a historii arktických národů i česko-arktickou spolupráci.
Vydání sborníku i festival podpořil Fond pro bilaterální vztahy v rámci Fondů EHP a Norska 2014–2021.
Počet stran: 80
Jazyk: Dvojjazyčné (Čeština/Němčina)
