Východočeské pohraničí bývá často líčeno jako kraj "přerušené paměti" a ztracených kořenů. Tato kolektivní monografie nabízí jiný pohled: představuje Krkonoše, Podkrkonoší, Broumovsko a další oblasti jako dynamický prostor setkávání, výměny i napětí, kde se minulost a přítomnost neustále prolínají.
Zásadním zlomem byla poválečná depopulace spojená s vysídlením německého obyvatelstva a následným dosídlováním. Znamenal tento proces skutečně přerušení kulturní kontinuity? Autoři ukazují, že odpověď není jednoznačná – i v prostředí hlubokých demografických změn mohou kulturní vzorce přetrvávat, proměňovat se nebo znovu vznikat.
Kniha spojuje historické, antropologické a sociologické přístupy a sleduje vztah mezi populačními proměnami a kulturním přenosem. Všímá si paměti krajiny, každodenního života obyvatel, role institucí i toho, jak různé skupiny "čtou" minulost a dávají jí nový význam.
Výsledkem je obraz pohraničí, který překonává zjednodušující představu "vykořeněného" prostoru a ukazuje mnohovrstevnatý region, jehož historická zkušenost se stává součástí současných identit.
