(CZ) Dne 30. září 2025 proběhla vernisáž doprovodné výstavy stálé expozice Naši Němci s názvem Bájné postavy našich hor, která představila známé mýtické duchy od Krakonoše, přes vílu Krušných hor krásnou Marzebillu až po sklářského šotka Durandla, který chránil především skláře na Šumavě. Výstava znázorňuje nejen bájné postavy samotné, ale také prostředí ve kterém vznikaly, ať již se jednalo o to české, či německé. Výstava vznikla díky přispění Ústeckého kraje z programu Kulturní činnost 2025.

(DE) Am 30. September 2025 wurde im Rahmen der Dauerausstellung Unsere Deutschen eine neue Begleitausstellung eröffnet: Mythische Gestalten unserer Berge. Sie widmet sich den legendären Geistern und Sagengestalten, die in den Gebirgen Böhmens und Deutschlands beheimatet sind – vom mächtigen Rübezahl über die schöne Marzebilla, die Fee des Erzgebirges, bis hin zum Kobold Durandl, dem geheimnisvollen Schutzgeist der Glasmacher im Böhmerwald.

Die Ausstellung zeigt nicht nur diese mythischen Figuren, sondern auch die Landschaften und kulturellen Räume, in denen ihre Geschichten entstanden. Sie verbindet damit auf anschauliche Weise tschechische und deutsche Überlieferungen, die über Jahrhunderte hinweg das Bild der Grenzregion prägten.

Verwirklicht wurde das Projekt mit Unterstützung der Region Ústí im Rahmen des Förderprogramms Kulturelle Tätigkeit 2025.

(CZ) Dne 24. 7. 2025 proběhla vernisáž doprovodné výstavy stálé expozice Naši Němci s názvem Anton Alois Weber - 16. biskup litoměřický za přítomnosti současného biskupa pana Msgre. Stanislava Přibyla a rektora UJEP Jaroslava Koutského. 

(DE) Am 24. Juli 2025 wurde im Rahmen der Dauerausstellung Unsere Deutschen die neue Begleitausstellung Anton Alois Weber – 16. Bischof von Leitmeritz feierlich eröffnet. Die Vernissage fand in Anwesenheit des amtierenden Bischofs Msgr. Stanislav Přibyl und des Rektors der Jan-Evangelista-Purkyně-Universität, Prof. Jaroslav Koutský, statt.

Die Ausstellung erinnert an das Wirken von Anton Alois Weber, der als 16. Bischof von Leitmeritz eine bedeutende Rolle im kirchlichen und kulturellen Leben Nordböhmens spielte. Sie beleuchtet sein Engagement für Bildung, Seelsorge und die Verbindung zwischen den deutsch- und tschechischsprachigen Gläubigen in seiner Diözese.